TRIBUNJATENG.COM - Trend 3 Desember Sweater Viral TikTok dari Lagu Apa? Simak Arti Lirik Lagu Inggris dan Indonesianya
Arti Tren 3 Desember Sweater
Arti dari trend menggunakan Sweater pada tanggal 3 Desember nyatanya memiliki hubungan dengan sebuah lagu karya musisi dari Amerika Serikat, yakni Conan Gray berjudul 'Heather'.
Di mana dalam lagu tersebut terdapat sebuah lirik yang dianggap sebagai asal-usul pada tanggal 3 Desember ditetap sebagai trend sweater, jaket hingga hodie.
"I still remember the third of December, me in your sweater. You said it looked better on me than it did you. Only if you knew how much I liked you."
(Aku masih ingat pada 3 Desember, aku memakai sweater mu. Kamu bilang, itu lebih cocok di badanku daripada kamu. Hanya saja jika kamu tahu, betapa aku menyukaimu.)
Jika merujuk pada kutipan lagu tersebut, pada tanggal 3 Desember digambarkan seseorang memberikan sweter kesayangannya kepada pacar atau orang yang dicintai.
Sehingga banyak yang memaknai pada tanggal 3 desember jika ada seseorang atau pasangan yang meminjamkan bahkan memberi sweater, jaket hingga hodie jadi salah satu bentuk cinta yang mereka tunjukkan.
Sejak saat lagu tersebut dirilis pada 2020 lalu, banyak yang beranggapan bahwa jika seseorang memberikan sweater pada tanggal 3 Desember maka orang tersebut sudah pasti menyukainya.
Namun ada pula yang hanya mengikuti trend tersebut hanya untuk seru-seruan saja tanpa membawa perasaan suka hingga cinta pada seseorang yang menggunakan sweaternya.
Lirik lagu Heather Conan Gray:
Verse 1:
I still remember, third of December, me in your sweater
Aku masih mengingatnya, pada 3 desember, aku mengenakan sweatermu
You said it looked better on me than it did you
Kau berkata bahwa (sweater) itu terlihat bagus kukenakan ketimbang kau kenakan
Only if you knew, how much I liked you
Jika saja kau tahu, betapa aku menyukaimu
But I watch your eyes as she
tapi aku memperhatikan matamu sebagai dia
Pre-Chorus:
Walks by What a sight for sore eyes
Berjalan dengan pemandangan yang menyilaukan mata
brighter than a blue sky
lebih cerah dari birunya langit
She's got you mesmerized while I die
Dia membuatmu terpesona saat aku mati
Chorus:
Why would you ever kiss me?
Untuk apa kau menciumku?
I'm not even half as pretty
Aku bahkan tak secantik (dia)
You gave her your sweater, it's just polyester
Kau berikan swetermu padanya, itu hanyalah sebuah polyester
But you like her better
Tapi kau lebih menyukainya
(Wish I were Heather)
Ku harap aku adalah heather
Verse 2:
Watch as she stands with her, holding your hand
Melihat dia berdiri, memegang tanganmu,
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
Letakkan lenganmu di bahunya, sekarang aku semakin dingin
But how could I hate her? She's such an angel
Namun bagaimana aku bisa membencinya? Dia bak malaikat
But then again, kinda wish she were dead as she
Tapi sekali lagi, kuharap dia mati seperi dia
Back to Pre-Chorus
Back to Chorus
Bridge:
(Oh) Wish I were Heather
Ku harap aku adalah heather
(Oh, oh) Wish I were Heather
Ku harap aku adalah heather
Chorus:
Why would you ever kiss me?
Untuk apa kau menciumku?
I'm not even half as pretty
Aku bahkan tak secantik (dia)
You gave her your sweater, it's just polyester
Kau berikan swetermu padanya, itu hanyalah sebuah polyester
But you like her better
Tapi kau lebih menyukainya
(Wish I were Heather)
Ku harap aku adalah heather
(*)
